健님의 프로필恒星的恒心사진블로그리스트기타 도구 도움말

恒星的恒心

早已废弃的这里,重拾回来分享一下音乐吧。摇滚摇滚!摇完我就滚!

직업
지역
관심 분야
有朋自远方来,不亦乐乎!!
잠시만 기다려 주세요...
죄송합니다. 입력한 댓글이 너무 깁니다. 내용을 줄여 보세요.
입력한 내용이 없습니다. 다시 시도해 보세요.
죄송합니다. 지금은 댓글을 추가할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 보세요.
댓글을 추가하려면 부모님의 사용 허락이 필요합니다. 허용 요청
부모님이 댓글 기능을 해제한 상태입니다.
죄송합니다. 지금은 댓글을 삭제할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 보세요.
하루에 남길 수 있는 댓글의 최대 한도를 초과했습니다. 24시간 후에 다시 시도해 보세요.
회원님의 계정은 다른 사용자에게 스팸 메일을 보낼 수 있다고 여겨지므로 댓글 기능이 비활성화되어 있습니다. 이 설정에 문제가 있다고 생각되면 Windows Live 지원에 문의하시기 바랍니다.
댓글을 남기려면 아래 보안 검사를 완료해야 합니다.
보안 검사에 입력한 글자는 그림 또는 오디오에 있는 글자와 일치해야 합니다.
사진(1/6)
2월 8일

<唤醒沉睡的你><The Revenant Choir><If Everyone Cared>

连续几天浑浑噩噩的总是睡不够,而且总是很晚睡。没法。。。
还是坚持更新一下吧。
 
阿修罗乐队 - 唤醒沉睡的你 选自专辑《唤醒沉睡的你》
 
     
注视你冰冷的眼
布满痛苦的碎片
我想要穿越你的心海
看到你真实的一面
你听不见自己内心的声音
你看不见眼前所有美丽的风景
究竟什么蒙蔽了你的心和眼睛
让你在痛苦的深渊里不能继续前进
是谁的爱会让你去等待
沉睡在过去不愿意醒来
谁能走进你的世界
唤醒仍在沉睡的你
你的泪飞向天空幻化悲哀
你的心沉入大海
流泪的眼它只能看见朦胧世界
看不到明天看不清自己的改变
未来不会为破碎的心而存在
快鼓起勇气走出这阴霾
是谁的爱会让你去等待
沉睡在过去不愿意醒来
谁能走进你的世界
唤醒你的沉睡
ahh……be what you gonna be
cross the ocean cross the sky
ahh……be what you gonna be
cross the ocean cross the sky
流泪的眼它只能看见朦胧世界
看不到明天看不清自己的改变
未来不会为破碎的心而存在
快鼓起勇气走出这阴霾
是谁的爱会让你去等待
沉睡在过去不愿意醒来
谁能走进你的世界
唤醒仍在沉睡的你
你的泪飞向天空幻化悲哀
是谁的爱会让你去等待
沉睡在过去不愿意醒来
谁能走进你的世界唤醒你的沉睡
 
成都摇滚的旗帜。阿修罗是成都早期最有名气的本土乐队,也算得上相当优秀的新金属了。这首歌应该是我在大学组乐队的时候表演的第一首歌曲,真怀念那时的日子。我始终认为要快速融入一个环境,就得从当地文化开始。所以我的四川麻将和斗地主很快便掌握了。哈哈,扯远了,我只是想说成都的摇滚已经是成都文化的一个相当重要的一部分。阿修罗的这张专辑被称为中国的"Linkin Park",专辑同名主打歌自然不会差。当时还真是有些羡慕川大美术系的学生啊,时不时说不定还能赖着叫他们的老师——阿修罗的主唱泰然给他们唱歌。可惜酉生走后的阿修罗确实现在是大不如从前了,09年的成都摇滚新年夜居然也没有阿修罗,确实是可惜。
 
Versailles - The Revenant Choir 选自专辑《The Revenant Choir》
 
     
I'm proud of them. 
Pleasure like fear. 
It's a night when the moon laughs at lover. 
The time has came for you. 
I will resurge and shouts and bites. 
Stay away! 
do you want to go with me? 

They called it... 
"The red carpet day" 
The floor covered by delicious looking roses. 
The time has came for me. 
I will resurge.no control! 
Poured crimson adomiration into... 

Our clan's blood will not stop forever. 
If you wish, I would become a rose. 
Our clan's blood is a lifetime lover. 
stay,choir of sorrow and pains. 

My dearest descendant,Please stab my belly. 
oh so again 
Please stab my heart. 
The time has came for me. 
I will resurge.no control! 
Poured crimson adomiration into Holy Grail. 

Our clan's blood will not stop forever. 
If you wish, I would become a rose. 
Our clan's blood is a lifetime lover. 
stay,choir of sorrow and pains. 

记忆の中の红い血を蔷薇に変えていた  
响く Her shout and Choir 

Our clan's blood will not stop forever. 
If you wish, I would become a rose. 
Our clan's blood is a lifetime lover. 
stay,choir of sorrow and pains. 

记忆の中の红い血を蔷薇に変えていた  
响く Her shout and Choir 

The time has came for us. 
long time sleep passed. 
The world turns in hand of descendant of the rose. 
Our clan's blood will not stop forever. 
stay,choir of sorrow and pains. 
Our clan's blood is a lifetime lover. 
Without you,would be gone Far away...
 
相当华丽的乐队名字——凡尔赛,而他们的装扮也确实如同他们的名字一样的华丽,而歌曲同样的还是可以用华丽来形容。这首歌曲的曲风像级了我最喜欢的X Japan。尤其是中间一段钢琴Solo后接下来的演唱,感觉就是又一个X Japan的Weekend,然而却也有着和X Japan一样的更名的命运,X Japan原本叫X,却因为美国已经先有个X,所以为了以示区别,加了个Japan,同样的由于美国有个Versailles,所以他们不得不更名为Versailles Philharmonic Quintet,我却很不喜欢这个名字,对我这种讨厌英语的人,实在是记不起这么长一个名字(凡尔赛5人合唱团!这什么鸟垃圾名字啊,据说日本的Fans也因为英文名太长很不满意这个名字。还不如学X Japan叫Versailles Japan算了。)
第一次看这个歌曲Pv的时候简直惊呆了,吉他手Hizaki(公主)和贝斯手茉莉都超级漂亮,简直就是惊艳!Hizaki绝对可以配得上公主这个称号。原本这些词都不应该用来形容男人,但是我已经找不出词来形容了。真怀疑我会喜欢上公主,虽然我确实鄙视同性恋。主唱居然叫王子(新专辑就叫《王子和公主》)。。。。确实在日本都很少能看到这么漂亮的VR。但是视觉始终只是视觉系摇滚的一个外挂插件而已,真正还是得听音乐。相当华丽的金属,我喜欢!至少,我还不至于本末倒置。只是主唱Kamijo的英语口音实在是太差劲,那么长一段的英文歌词我楞是没听出在唱英语,很多人还以为唱法语,汗!
 
Nickelback - If Everyone Cared 选自专辑《All The Right Reaso》

     

from underneath the trees, we watch the sky
confusing stars for satellites
i never dreamed that you'd be mine
but here we are, we're here tonight
singing amen, i'm alive
singing amen, i'm alive

if everyone cared and nobody cried
if everyone loved and nobody lied
if everyone shared and swallowed their pride
we'd see the day when nobody died
and i'm singing
amen i..., i'm alive
amen i..., i'm alive
and in the air the fireflies
our only light in paradise
we'll show the world they were wrong
and teach them all to sing along
singing amen i'm alive
singing amen i'm alive
[chorus (x2)]
if everyone cared and nobody cried
if everyone loved and nobody lied
if everyone shared and swallowed their pride
we'd see the day when nobody died
and as we lie beneath the stars
we realize how small we are
if they could love like you and me
imagine what the world could be
if everyone cared and nobody cried
if everyone loved and nobody lied
if everyone shared and swallowed their pride
we'd see the day when nobody died
we'd see the day, we'd see the day
when nobody died
we'd see the day, we'd see the day
when nobody died
we'd see the day when nobody died
 
前奏的钢琴简直就是天籁,主唱的声音超有磁性!来自加拿大的一个超级乐队。这首歌其实是一首公益歌曲,呼吁大家关爱,从歌词也可以看得出来。08年对中国来说是相当困难的一年,国家和人民都用行动来证明了中国的民族精神,我想这样的一首歌,也是相当适用于我们中国的。MV相当值得去看,用了很多反战、游行的镜头和非洲难民的镜头。歌曲好听,MV精彩!整个MV贯穿着很多历史上著名的事件,而这些事件的显著特点在整个MV最后也说得很明白:不要怀疑小群体的力量,他们可以改变世界。
以下是网上找的MV里说涉及的故事:
1984年,Bod Geldof这个出身音乐记者的朋克摇滚前沿人,被一则报导非洲饥荒的新闻深深打动,开始了他与世界饥荒的战斗。他组织了世界上首次全球义演,取名“生命之助”。在这场演出中,来自世界各地的100位艺人为16亿观众进行了表演。生命之助在短短一天内筹到了一亿五千万英镑的善款。
1976年,北爱尔兰一位名叫Betty Williams的前台接待员,同时也是两个孩子的母亲,亲眼目击了三名儿童在北爱政治冲突中遇害。悲剧发生后两天内她就组织了6000人在她的和平请愿书上签字,之后她又组织了一万人朝遇害儿童的墓地进行和平游行,但这次游行由于反对者的干扰而被迫终止。但在两周后,一场规模更加宏大的游行开始了,这次参加游行的人数超过了三万五千人。Betty Williams在1976年获得了诺贝尔和平奖。
1961年,两个葡萄牙学生只因为他们为自由而举杯就被(当作政治犯)关押了长达7年。英国律师Peter Benenson(注:1977年获得诺贝尔和平奖)震惊非常,立即给当地报纸去信,表示对学生的支持。此事一出,反响巨大,迅速在全球引起轰动,成立了专门的委员会,这就是我们今天所指的国际特赦组织。(注:国际特赦组织是保护人犯人权的国际性民间组织,致力于争取思想犯的获释, 政治犯的公平审判, 以及死刑、刑讯逼供的废止等。在数十个国家设有分会, 定期调查并报告各国政治犯的状况, 总部在伦敦。)
20世纪20年代,一个南非村落的小男孩梦想着能够有一天在他的国度里实现人人平等。多年的政治活动使他锒铛入狱,罪名是“叛国罪”。他的梦想也未曾消失。1990年,过了27年牢狱生活的曼德拉出狱了。之后他领导他的祖国进行了第一次民主的总统大选。近一千九百万人参加了投票。曼德拉赢得了选举,结束了南非46年的种族隔离。
永远不要怀疑一小群有决心的人能改变世界,事实上,也只有他们才能改变世界。 ----玛格丽特 米德(人类学家)
2월 2일

《真的爱你》《Week End》《Californication》

Beyond - 真的爱你
 
 
   
无法可修饰的一对手
带出温暖永远在背后
纵使罗嗦始终关注
不懂珍惜太内疚
沉醉于音阶她不赞赏
母亲的爱却永未退让
决心冲开心中挣扎
亲恩总可报答
春风化雨暖透我的心
一生眷顾无言地送赠
是你多么温馨的目光
教我坚毅望着前路
叮嘱我跌倒不应放弃
没法解释怎可报尽亲恩
爱意宽大是无限
请准我说声真的爱你
无法可修饰的一对手
带出温暖永远在背后
纵使罗嗦始终关注
不懂珍惜太内疚
仍记起温馨的一对手
始终给我照顾未变样
理想今天终于等到
分享光辉盼做到
春风化雨暖透我的心
一生眷顾无言地送赠
是你多么温馨的目光
教我坚毅望着前路
叮嘱我跌倒不应放弃
没法解释怎可报尽亲恩
爱意宽大是无限
请准我说声真的爱你
春风化雨暖透我的心
一生眷顾无言地送赠
是你多么温馨的目光
教我坚毅望着前路
叮嘱我跌倒不应放弃
没法解释怎可报尽亲恩
爱意宽大是无限
请准我说声真的爱你
是你多么温馨的目光
教我坚毅望着前路
叮嘱我跌倒不应放弃
没法解释怎可报尽亲恩
爱意宽大是无限
请准我说声真的爱你
 
昨天推荐的三首歌里,有两首是因为前奏就让我喜欢上整首歌曲,说明一个很好的前奏已经让一首歌曲成功了一半。而Beyond的这首《真的爱你》,这么多年过去了在很多Beyond的忠实Fans心中一定是永恒的经典,而这首歌的前奏,应该说只需要几个音符,便可让人知道是这首歌了。很多人说Beyond根本算不上摇滚,充其量就是流行摇滚。从音乐来说或许吧,在听了很多国外的摇滚的这么多年以后,慢慢的发觉Beyond的音乐还是和国外有很大的差距。但是我想说的是很多人是因为Beyond而拿起了吉他,开始组乐队,难道不是吗?Beyond更多的已经是一种精神。其实我很鄙视那些站在所谓摇滚的立场鄙视Beyond的人,在我眼中,Beyond始终是我的启蒙老师,打个比方来说,正如一个人随着成长,逐渐发现自己的认识开始超越自己的父母、老师,你会去鄙视父母、老师的肤浅吗?但是在摇滚乐,至少中国的摇滚乐迷来说,这样的自以为是的人还是蛮多的。
第一次上台便是演奏这首歌曲,Beyond曾经留给我太多太多,可惜93年家驹去世的时候我也尚未接触Beyond。实在无法用太多的语言来形容这首献给母亲的歌曲的经典。
 
X Japan - Week End
 

 

   
I hear a knock on the door
激しくせまる
失いかけた意のなかで
おまえが ささやく
追いつめられた心溶かす
纯色の肖像
切り刻まれた 记忆を映しだす
さきれた hateful blackheart
心に せまる
ぎ澄まされた translent feeling
人波の中
Hystericに ざわめくに
止まらないを
胸に抱きしめ孤独を色どる
I've nothing to lose (Love me till the end)
Except your heart
I've nothing to lose (Love me till the end)
Except your heart
手首を流れる血をおまえのに
みつけると一瞬のうちに 更みがえる
记忆に 视界を
ざされ 笑いながら逃げていくおまえの姿を
见つぬる伤ついたオレが 立っている
Week End
Week End Week End
Week End I'm at my wits end
Week End Week End
Week End I'm at my wits end
Week End
I've nothing to lose (Love me till the end)
Except your heart
I've nothing to lose (Love me till the end)
Except your heart
I hear a knock on the door
激しくせまる
失いかけた意のなかで
おまえがささやく
冷たい指先のばし
伤口に口づけ
赤く染まった凶气を抱きしめる
を见つめながらふるえるに
流れはじめた澄き通る血を白いおまえの心に
ませ幻に消えて行く最後のを
拾い集めて血の海にまどろむ
Week End
Week End I still love you
Week End But I cannot carry on
手首を流れる血をおまえのに
みつけると一瞬のうちに 更みがえる
记忆に 视界を
ざされ 笑いながら逃げていくおまえの姿を
见つぬる伤ついたオレが 立っている
Week End
Week End Week End
Week End I'm at my wits end
Week End
 
来自我最喜欢的日本乐队X Japan的一首经典之作。可惜的是和Beyond一样的是,98年Hide自杀以后X Japan完整重组彻底无望,而我也是在Hide去世之后才有机会认识到这么优秀的乐队和这么优秀的吉他手。
第一次听到Week End是高一的时候在吉他扒手(可惜这个网现在也不复存在了)上看一个头发可以做飘柔广告的韩国男人Lee Kyung Won翻弹的视频,当时觉得他太牛X了,于是去搜原版的视频,在一个叫VR域界的网上看到X Japan的Live版,效果不怎么清晰而且没有钢琴Solo的(应该是89年那场演唱会),当时还不知道VR是什么,只是完全无法接受舞台上的一群妖怪,那时看来简直就是不可理解的一群人妖。(现在90后所谓的非主流其实还是日本VR的模仿罢了,只可惜他们根本不理解VR,只是空洞的抄袭,这个才是最无法接受的。其实如果有机会在舞台上玩VR的话,我可以想像得到自己穿着裙子,一头红色的长发,用涂满很妖艳的紫色指甲的手指在弹着BASS是怎样一种感觉,VR的视觉效果更多的内容其实还是另类和反叛的一种宣泄而已,而我觉得我渴望这种宣泄)只是我这个人在很多转变上是极其的极端,不知道从什么时候彻底喜欢上X Japan。应该好像是在大一那年,有了自己的电脑后下载了97‘The Last Song的告别演唱会后,那是第一次看X的现场,但是却比吸毒中毒还快还深,记得那次演唱会Hide静静的坐着,夹着拨片的嘴角露出Hide招牌的诡异的笑容在弹着《红》,但是分明可以看到的红了的眼圈让我是如此的难受,Toshi说了一大堆完全听不懂的日语,只是感觉到相当的伤感,我居然差点为这样一支第一次认识的乐队的告别演唱会而流泪!不是我太感性,而这就是音乐的魅力,不需要任何语言(因为我完全听不懂日语),只是他们的音乐深深的打动了我。
在我个人看来,Live版的加了一段只有Yoshiki钢琴伴奏的演唱,比录音版的更加精彩,我喜欢这种在喧闹的吉他的失真中插入一段安静的钢琴,然后又是一片喧闹的感觉。
08年重组的X依然让我兴奋不已,09年可能的鸟巢第一公演艺人更是让我已经不知所措(因为实在是没法抽空去北京,才工作没多久遇到不顺心的那回差点就冲动想辞职了去北京找工作等待09年的演唱会了,可惜始终没有那个勇气。)
 
 
The Red Hot Chili Peppers - Californication
 

 

  
Psychic spies from China<来自中国的占卜师>
Try to steal your mind's elation<试著偷走你兴高采烈的心>
And little girls from Sweden<而来自瑞典的小女孩>
Dream of silver screen quotations<幻想著银光幕上的字句>
And if you want these kind of dreams<如果你作著这一类的梦>
It's Californication<那就是加州化>
It's the edge of the world<这里是世界的边缘>
And all of western civilization<和所有的西方文明>
The sun may rise in the East<太阳从东方升起>
At least it settles in the final location<最后将在终点落下>
It's understood that Hollywood<我们都知道好莱坞>
sells Californication<出卖加州化>
Pay your surgeon very well<付你的整形医生一大笔钱>
To break the spell of aging<去粉碎岁月的符咒吧>
Celebrity skin is this your chin<名人皮肤,这是你的下巴吗>
Or is that war your waging<还是你所进行的战争>
First born unicorn<初生的独角兽>
Hard core soft porn<坚硬的角,柔软的感情>
Dream of Californication<梦想加州化>
Dream of Californication<梦想加州化>
Marry me girl be my fairy to the world<嫁给我,女孩,作我的小仙女>
Be my very own constellation<成为我一个人的明亮星座>
A teenage bride with a baby inside<一个怀孕的十几岁的新娘>
Getting high on information<据说非常兴奋>
And buy me a star on the boulevard<在林荫大道上帮我买颗星星>
It's Californication<这就是加州化>
Space may be the final frontier<太空可能是最后的未开发地区>
But it's made in a Hollywood basement<但它是在好莱坞的一个地下室做出来的>
Cobain can you hear the spheres<Cobain你有没有听见每个社会阶层>
Singing songs off station to station<不分身分地位地唱著歌>
And Alderaan's not far away<而Alderaan(星战中的行星)就在不远处>
It's Californication<这就是加州化>
Born and raised by those who praise control of population<被这些赞成节育的家伙生出来,养大>
Everybody's been there and<每个人都曾去过那里>
I don't mean on vacation<而且我不是指度假>
First born unicorn<初生的独角兽>
Hard core soft porn<坚硬的角,柔软的感情>
Dream of Californication<梦想加州化>
Dream of Californication<梦想加州化>
Dream of Californication<梦想加州化>
Dream of Californication<梦想加州化>
 
Destruction leads to a very rough road<毁灭指向一条崎岖的道路>
But it also breeds creation<但它同时孕育创造>
And earthquakes are to a girl's guitar<而地震对于一个女孩的吉他来说>
They're just another good vibration<它们只是另一种优美的震动>
And tidal waves couldn't save the world<而潮落的波浪不能让这个世界>
From Californication<从加州化中醒来>
Pay your surgeon very well<付你的整形医生一大笔钱>
To break the spell of aging<去粉碎岁月的符咒吧>
Sicker than the rest<比其他人更病态>
There is no test<没有检验>
But this is what you're craving<但这就是你正渴望的东西>
First born unicorn<初生的独角兽>
Hard core soft porn<坚硬的角,柔软的感情>
Dream of Californication<梦想加州化>
Dream of Californication<梦想加州化>
Dream of Californication<梦想加州化>
Dream of Californication<梦想加州化>
 
很少有乐队的BASS手像红辣椒的这么高调。原本BASS,即有低音的意思,而作为红辣椒的吉他手,一个大师级的吉他手却被原本应该和BASS一样低调的贝斯手的光芒所掩盖。红辣椒的贝斯手太强了,而他们的所有的歌曲几乎都可以很清晰的听到BASS的旋律在加花,这首来自红辣椒的经典专辑中的同名主打歌同样是前奏就相当的吸引人,低沉而有力的BASS。
我觉得这首歌确实蛮好听的,但是其实我对这个歌曲更深的理解其实是来自上面的中英版的LRC歌词以及注释,真是书到用时方恨少!只恨我的英语水平太差,即使是听歌都制约了我。
注释1:hard core 其实是双关,第一层意思是即使是刚出生的独角兽他的角仍然是硬的;第二层意思要讲到独角兽背后的象徵,独角兽在英文里面原来指的是纯白无辜的少女,到了加州以后却搞起hard core跟soft porn
注释2:尽管Cobain搞出了经典的Grunge乐风,但是这种乐风并没有能够传达到社会每个阶层去,对某些人来说那只是一种感觉起来很脏的音乐;现在搞Grunge
的加州乐团几乎是没有了,可以说是加州遗弃了Cobain
注释3:Alderaan是星际大战里面帮助同盟军的参议员Bail Organa的家乡,最后被帝国军的死星雷射炮打爆,整个星球毁灭;暗指加州化最后会毁灭一切
注释4:下文提到的弹吉他的女孩应该是指Belinda Gail(个人猜测),她是当时(1999)加州最有影响力的女歌手+吉他手
2월 1일

牛年第一个星期天

牛年的第一个星期天。
第一个过完如此短暂的年(或者说是如此短暂寒假)后返回上班的星期天,很不习惯。下午在办公室里觉得一切的工作变得陌生起来,似乎过完一个年什么都忘得干净了。或许更多的是内心的抗拒而已吧。
中午赶回办公室上班才发现自己傻得可爱,老大们都还没有回来上班呢,我却积极得早上4点半起床,7点钟一大早的飞机赶回成都,到家了马上赶回公司去上班,原本在读书的时候最不遵守这些所谓的纪律的我,居然会为上班而变得积极。。不得不佩服自己的积极,一种很假的态度,一种在生活面前所不为我本色的假。
很困。
但是前天在琼海的时候有想过自己现在所拥有的最珍贵的东西,女朋友是一直还没有的啦,但是才发现原来音乐对我来说才是最重要的东西,至少目前来说一直是。高中基本在逃课中度过,但是却很少逃音乐课,因为喜欢听阮志聪讲音乐欣赏,尤其是他讲的《梁祝》,虽然他在很多学生心中的评价都不怎样,但是我一直固执的认为他的音乐欣赏课其实是一种享受。
于是想从09年开始,坚持去记一些我对某些歌曲的理解和它们带给我的快乐。也希望我的朋友能分享我的音乐,分享我的心情。电脑里已经四五十个G的歌曲了(目前还一直在不断增长中),虽然算不上很发烧,也甚至有些专辑我只听几首喜欢的歌,或者就只听过几遍就很少再去听了。也正因为这样,把这些歌曲翻出来给朋友推荐一下,自己也顺便复习一下,岂不乐哉?
可惜我属于比较没有天赋的音乐爱好者,始终停留在音乐爱好者的水平上了。所以所谓的乐评只能是我肤浅的认识了,但是依然希望朋友们来看看,听听这些歌曲。以后我还是按照我的喜好把歌曲基本上按照国内、日本、欧美来分别推荐一首吧,主流的歌曲我就不怎么听了,倒也不是我非主流,实在是现在的流行乐坛简直无法入耳了。
我尽量把歌词也贴上来,至于日语的,我就不知道歌词对还是不对了,虽然我是如此的抵制日货却又如此的热衷日本摇滚甚至为了想明白歌词而想过学日语。。。
 
国内:
声音与玩具 - 星期天大街(选自专辑:最美妙的旅行)
 
  
窗外明媚着冬天成都难有的阳光
和记忆中泛起的那天一样
我醒来在这个星期天寂静的早上
懒懒的赖在床上
听见那首歌被隔壁的男人轻轻吟唱
恍惚中就以为这是她
幸福的人儿啊总是忘了尽情的歌唱
悲伤的时候总会想念他
此刻我是如此渴望从未有过的年轻
时间之箭不能追赶的步伐
我看见你挥动翅膀离我而去
在这星期天繁华喧嚣的大街上
我不知道什么时候才能看见你
在这星期天繁华喧嚣的大街上
我不知道什么时候回到你身旁
这星期天繁华喧嚣的大街上
送给我一朵玫瑰吧 哪怕它已枯萎
让我骄傲的插上它
是的 如果没人会用金钱荣誉来衡量
我们也许如此靠近它
算了走吧 向着那条沉默的河流
扔过去那块石头
然后静静的坐在那个老人的面前
让石头看着另一面的我
我看见你挥动翅膀离我而去
在这星期天繁华喧嚣的大街上
我不知道什么时候才能看见你
在这星期天繁华喧嚣的大街上
我不知道什么时候回到你身旁
这星期天繁华喧嚣的大街上
今天是星期天,却不是歌曲里说描述的阳光明媚的星期天。在飞机即将抵达成都的时候,今天机上相当美丽的空姐说成都地面温度8°C、小雨的时候我不免有些失落,海口的今天,应该是阳光明媚吧。
但是,现在我还是想先推荐这首歌,来自成都老牌的乐队的老歌,这张专辑说真的是一张很不错的后摇,我喜欢这样低调的,静静得懒散的感觉,正如主唱区波对音乐的态度一样,甚至他的声音都是那样的低调。这样的一只乐队是只适合安静的用心去听的。09年成都永远年轻摇滚音乐会上,区波一句话也没有说,上台后低吟着自己的几首歌后一句谢谢便下台了,很难想像一个乐队用这样一种方式来演出,而台下,连我也听得想睡觉了,或许这样的不张扬就是区波个性最大的张扬了。
只是这首歌,在一段时间里我总是不停的听,尤其是在大学里某个正好窗外阳光明媚的星期天,赖在床上听着这样歌曲,想念着某个不属于我的她,在歌曲的最后听着嘈杂的声音,仿如自己置身于春熙路口的那个大的LED电视墙下,无奈的望着她渐渐离我而去的背影。。。我总是能听得到区波所唱的爱情。
 
日本:
GLAY - BELOVED (选自专辑:BELOVED)
 
  
BELOVED
作詞&作曲TAKURO
もうどれくらい歩いてきたのか?
街角に夏を飾る向日葵
面倒な恋を投げ出した過去
思い出すたびに切なさ募る
忙しい毎日に溺れて素直になれぬ中で
忘れてた大切な何かに優しい灯がともる
やがて来る それぞれの交差点を迷いの中 立ち止まるけど
それでも人はまた歩き出す
巡り合う恋心 どんなときも自分らしく生きてゆくのに
あなたがそばにいてくれたら
AH 夢から覚めた これからもあなたを愛してる
単純な心のやりとりは なくした時代の中で
3度目の季節は泡沫の恋を愛だと呼んだ
いつの日も さりげない暮らしの中 はぐくんだ愛の木立
微笑みも涙も受け止めて
遠ざかる 懐かしき友の声を胸に抱いて思いを寄せた
いくつかの出逢い… いくつかの別れ
くり返す日々は 続いてゆく
やがて来る それぞれの交差点を迷いの中 立ち止まるけど
それでも人はまた歩き出す
巡り合う恋心 どんなときも自分らしく生きてゆくのに
あなたがそばにいてくれたら
AH 夢から覚めた これからもあなたを愛してる
AH 夢から覚めた 今以上 あなたを愛してる
 
还记得这是在我买的第一张打口碟上最喜欢的一首歌曲,当时高一,那张碟是GLAY的双碟精选集。正好当时爱上了吉他,喜欢这首歌曲的前奏,以及清脆悦耳的扫弦节奏,歌曲也很好听,现在都还一直我是最喜欢的GLAY的歌曲。
 
欧美:
Metallica - Fade to Black
 
  
life it seems, will fade away
drifting further every day
getting lost within myself
nothing matters no one else

i have lost the will to live
simply nothing more to give
there is nothing more for me
need the end to set me free

things are not what they used to be
missing one inside of me
deathly lost, this cant be real
cannot stand this hell i feel
emptiness is filing me
to the point of agony
growing darkness taking dawn
i was me, but now hes gone

no one but me can save myself, but it to late
now i cant think, think why i should even try
yesterday seems as though it never existed
death greets me warm, now i will just say good-bye
其实到现在我都还不知道这首歌曲出自金属乐队的哪一张专辑,我只是从一张叫史上100首最佳吉他Solo的评选出来的网络MP3合辑中知道并喜欢上这首歌曲,原来在我知道这个合辑之前就有听过这首歌曲,但是我居然不知道是出自金属乐队这么大牌的乐队的经典之作,甚至于当时我都不认识金属乐队。后来知道这个乐队是音乐看了93年金属乐队与管弦乐队合作的那场演唱会,很难想像原本在人们心目中难登大雅之堂的摇滚乐,吉他的金属声居然可以和管弦乐配合得如此有气势!
网上有人说国内有好多人都是听了这首歌的前奏才去学吉他的!或许吧,至少我是因为先喜欢这首歌的前奏而喜欢这首歌的。低沉的吉他前奏似乎让人在黑暗中完全迷失了自我,找不到方向。METALLICA经典中的经典,也是METALLICA饱受争议的作品,因为当时有乐迷自杀就是出于这首歌,确实吧,我们一直都是在黑暗中渐渐逝去的。。。
1월 25일

朋友的诈骗

    今天阿侨过来我这让我帮他弄一下他的手机,顺便跟我讲了昨天的一件事。
    阿侨昨天被一个小学同学给骗了,损失了600多。姑且把他小学同学叫B吧。贱B。
B是阿侨小学同学,很久没有联系了。这学期结束之前一个月左右B通过阿侨老妈那拿到阿侨的手机号码和他联
系起来。(现在看来明显是早有预谋了)并且还表现出极大的热情,似乎真的像老同学相逢一样。还说要去机
场接阿侨。
    对于B,阿侨始终觉得人品很一般,所以还是留有一点防备。但是23号到机场的当晚B再次打电话约阿侨出
来吃夜宵接风一下,阿侨觉得盛情难却,但是当晚还是拒绝了,约定第2天中午出来吃饭。B一再邀请,说是有
些事想找他帮忙,阿侨当时想想出来吃个饭应该没什么大不了吧,毕竟老同学一场。
    昨天中午B带阿侨出来大排挡说是请阿侨随便吃个便饭,B点完菜后说还要再去接几个小学同学,阿侨也认
识的。于是阿侨说那就等吧,等人齐了再一起吃。可是居然等到4点多也不见B的踪影。最后无奈之下阿侨只好
要求结帐,结果算帐一看,居然要2000多!!一看菜谱点的都是名贵菜。花了600多,最大的帐目在于4条芙蓉
王。。面对这样的情况,无奈之下阿侨只好报警,110要求要亲自到所里报案,不同意出警,店房又不肯放人。
无奈之下又只好叫了他姐夫去所里报的案。阿侨认为菜毕竟明摆在那看在眼里,而烟毕竟毫不知情,不能店里
说了多少条就是多少条啊。老板说当时B是要了7条烟的,全部要记在帐单上带走的,老板觉得数目太大了,当
时B说你没看见我朋友在坐着等呢啊,怕我跑路不成。老板无奈之下只好记了4条给他带走了。还好警察也觉得
既然是这种情况,老板就应该和阿侨说明一下,征得同意后才行,现在阿侨完全不知情,店里应该对那4条烟自
己负责。最终也就花600多吃了顿高级饭,而且窝了一肚子火在派出所把所有事情办完也到晚上了,他直接从所
里回家的,那些包括海蛇在内的一大堆好东西就也白白浪费了。
    600多块。就当买了个教训好了。对于朋友之间彼此之间的诈骗,我是听说多了。只是发生在自己身边的朋
友身边,还是第一次。我真的不愿意相信社会已经乱到这样,虽然我也听说了太多类似的事。也真的不愿意看
到这一面,阿侨跟我说这件事,自然是希望我引以为戒。可是对于朋友,很多时候我是完全没有任何防备的,
难道以后面对朋友都要留有防备?自然也不是,要看怎样的朋友,可是人或许真的会变的,或许有一天,我也
会变得很世故,就像有时我都会在想,我们现在几个兄弟之间,钱都搞得很乱,我们在一起总是很快乐,可是
每次因为钱,也总是彼此拖累。。真的好害怕哪天我们会因为金钱或者其他利益闹番了。
    朋友难当,朋友真的难当吗?世界上有这么多人,然而既然有缘成为朋友的人毕竟是很有限的,既然不能对
每一个人好,那至少总该真诚对待有限的朋友吧?哎。。。
    对了,随便说一下题外话,阿侨今天过来弄手机,还是我最熟悉的小E,看着它我真的很怀念我的小E了。。
可惜它已经不可能再回来了。。。。再联系一下阿侨的被骗,还有我的手机被偷。。。在这年味越来越淡的现
在,也只有偷、骗、抢开始猖獗了,才隐隐告诉我们,年,很快就要到了。。。。。
1월 12일

《越狱》的中国隐秘流行 转

      好久没有上来更新了.不知道是不是我越来越懒了,又或者是这学期经历了太多我自己想不到也更不知道怎样用文字来纪录的事情.身边的朋友都在热衷于写博客.或许用这种方式来纪录自己的生活和心情真的是一种比较好的方式.当然,其实我更想用音乐来纪录我的生活和感情,然而,却总是力不从心.算了,下面的这篇文章我觉得写得很有见地,特地转过来,安慰一下自己对《越狱》的期待,我实在无法表达自己对《越狱》的喜爱了.原文出处:

 
对于我的博客,是时候定期更新了.考试完再说吧.

 

 

《越狱》的中国隐秘流行

套用文中的一句话作为引言: 电视还有前途吗? 也许, 它的前途就是嫁给互联网.

  最近, 似乎人人都在谈论《越狱》. 这部在美国收视率早已跌出前20名之外的电视剧, 意外在中国受到狂热追捧. 它的流行虽有诸多非理性与不便言说之处, 但它以互联网为核心, 向中国受众层层传播辐射的过程, 却昭示了这个时代媒体剧变的种种迹象: 以P2P、流媒体技术为核心的新一代网络传输工具逐渐普及, 大体积视频在网络上的传播已如家常便饭. 互联网上的视频资源以滚雪球式的速度扩充, 逐渐累积成一个庞大无比的视频内容库. 宽带快速进入1亿多中国网民的家中. 家家户户大大小小的电视屏幕越来越多, 除了客厅里的大电视外, 还有电脑、iPod、MP4、PSP. 互联网正在将世界推平, 从美国电视台播放一集《越狱》, 到中国网民通过有关途径下载中文字幕版本的新片, 相隔不过12小时. 观众, 尤其是 "粉丝" 开始获得空前的选择权与参与权.

  电视还有前途吗? 也许, 它的前途就是嫁给互联网.
  美国人看《越狱》有如下选择:守着FOX电视网黄金时段看免费电视;用DVR录下来, 第二天慢慢看;几天后到街角录像店租DVD看;网上BT下载;用iPod在iTunes商店花1.99美元, 也就是一杯咖啡的价格付费观看一集……
  中国人看《越狱》也有如下选择:BT下载、电驴下载、FTP、校园网、局域网、美剧论坛、在线影院, 当然, 还有盗版DVD……
  相比之下, 中国人的家庭娱乐似乎已经提前进入了网络时代. 尽管内容提供商还在谨慎控制着视频向网络迁移的进度, 但在民间, 这股潮流已不可阻挡. 在中国, 第一季《越狱》还是以DVD传播为主, 到了第二季, 网络已经成了最核心的传播渠道, 其间字幕组起到了关键性作用. 这批完全由业余爱好者组成的字幕军团翻译效率奇高, 美国当地播完一集后, 12小时就会有内嵌中文字幕的视频文件出现在网络上, 而且网民有多种版本备选:普通的RMVB版本、AVI版、H264版、高清晰数字HDTV 720格式, 甚至PSP游戏机的专用格式. 《越狱》和《迷失》的 "粉丝" 都喜欢下高清晰HDTV 720格式, 虽然占用空间大, 但极其清晰, 最方便分析剧中隐藏的线索. 在VERYCD.COM上, 记者看到某字幕组出品的《越狱》第二季高清版本竟被下载了200多万次. 他们的制作能力着实令人瞠目结舌, 规模较大的字幕组一周同步连载20集美剧不在话下. 如果这个数字翻一番, 基本上就能覆盖美国四大电视网当周出品的所有连续剧了. 现在应该讨论的问题是:在网络传播过程中, 如何深入保护知识产权?
  其实, 早在2002年, 当公众网还很慢的时候, 高校学生们已经可以在校内局域网上在线点播视频, 或是在FTP上用几分钟下载一集《老友记》和标记着冰鱼工作室的《我猜我猜我猜猜猜》. 而也正是这批习惯了下载、习惯了工作室和字幕组的大学生, 日后成了通过网络观看美剧的主力观众. 之后, 不断增加的带宽和P2P软件的广泛应用, 在线观看或是下载, 也把之前只属于大学生、研究人员的便利和迅速带给了普通网民. 在一些宽带建设较快的小城市, 在线影院的生意做得红红火火, 每月很少的手续费就可以看遍好莱坞大片和美英日韩最热门的电视剧和综艺节目, 从《绝望的主妇》、《越狱》、《迷失》、《英雄》、《小不列颠》、《宫》, 到《在世界中心呼唤爱》, 应有尽有, 任你选择.
  电视与互联网最大的不同在于, 电视是 "喂养" 型的媒介, 就算你安装了卫星电视, 拥有500多个频道, 仍然无法随心所欲选择自己喜欢看的节目, 而互联网的做事风格是 "按需索取" , 一切主动权都交到网民手中. 电视与互联网联姻是迟早的事情, 而它最大的意义就在于, 通过互联网, 观众终于能够完全控制电视, 消灭频道, 消灭播出日程表.
  在《纽约时报》的一篇采访中, 有人这样评价中国的电视节目, "我们的演员并不糟糕. 问题出在导演、编剧、灯光舞美和化妆那些人身上. 每个方面都差了那么一点点, 加在一起就变成了垃圾" . 现在, 越来越多的观众醒悟了, 原来他们完全可以抛弃这些节目, 只要网线一插上电脑, 立时别有一番洞天. 美国、日本、韩国的影视正在占领我们很大幅度的娱乐市场. 新的美国电视季, 很多美剧迷的电视节目表都是——周一《60演播室》、周二《绝望的主妇》、周三《越狱》、周四《英雄》、周五《迷失》, 完全和美国保持同步.
  这些 "不知魏晋" 的 "粉丝" 们中, 有不少人已经不再满足于电脑的小显示器, 而是把电脑接在液晶电视上, 享受着和美国人一样的视听效果. 现在甚至有电视机可以直接以USB接口连接大容量硬盘, 以后连DVD机都可以淘汰了, 更不需要电脑做中介. 所以, 如果5年前你曾为一批不得不处理掉的VCD而心伤肉痛, 那么今天淘碟的时候, 可要悠着点, 这些DVD在不久的将来必然难逃与VCD同样的命运.
  沿着《越狱》的传播轨迹, 我们可以清楚看到, 互联网上一个完整的视频发布系统已然成形. 但是, 这毕竟是一条灰色的轨迹, 网络视频资源库的合法化是网络管理者们的一大难题.
  不要再惊叹DVD电影中翻译字幕的完美, 也不用再惆怅自己家中无法直接看到卫星电视. 一群充满互联网原教旨主义共享精神的人在行动中, 需要讨论的是他们的行为是否侵犯了知识产权.
  美国东部时间11月27日晚19点, 即北京时间28日的早8点, 《越狱》第二季第13集在美国福克斯电视网开播. 这是《越狱》第二季进入冬歇期之前的最后一集. 美剧的规矩是每周一集, 中国 "《越狱》迷" 苦等了一个星期后, 早已心痒难耐, 隔几个钟头就跑到射手网 (国内最大的字幕网站) 和各大美剧论坛上去看中文字幕出来了没有. 过去的一年里, 中国的美剧 "粉丝" 们已经习惯了 "与美国同步" 的日子. 凡是热门美剧, 如《绝望的主妇》、《迷失》、《越狱》, 新的一集刚在美国播完, 12个小时之内就能在网上下到内嵌中文字幕的片子, 从普通的RMVB视频到1.4G的超高清晰版本, 甚至PSP游戏机专用格式, 应有尽有. 对他们来说, 互联网真是个好东西, "天下大同" 实非幻觉, 但这一切都要归功于一个相对隐秘的网络组织—— "字幕组" .
  也不知从什么时候开始, 互联网上出现了这样一个名叫 "字幕组" 的群体, 以翻译国外电视剧为乐, 语种遍及英文、日文、韩文, 其中又以英文势力最大. 他们以论坛为核心, 靠MSN/QQ联系, 彼此之间自发形成一个相对严密的组织, 从片源、时间轴、翻译、校对、压片, 到最后的P2P发布, 每个环节都有专人负责, 他们勤力工作, 效率奇高, 却分文不取, 行事低调, 很得网民的敬重.
  北京时间9点, 《越狱》第13集播完. 几分钟后, 国外的BT网站上就已经可以下到各种版本的Avi无字幕视频了, 其中以LOL和XOR出品的片子最为出名. LOL和XOR都是国外著名的0-day组织, 他们将美国的电视节目录下来, 转成Avi格式, 放到网上供全世界免费分享, 行动极快, 所以号称 "0-day" . 他们没有自己的网站, 都是以BT形式发布, 而且视频质量很高, 是美国版权律师的眼中钉, 但这种 "侠盗" 作风在网民中甚得人心, 国内字幕组的片源也大都来源于他们.
其实, 国内稍具规模的字幕组, 在国外都有自己的组员, 以当地的中国留学生为主. 他们最重要的工作不是录电视剧, 而是录片中的英文字幕. 国外电视剧的英文字幕大都是现成的, 通过特殊的设备和软件, 可以转录成文本文件.
  将《越狱》第13集的片源从国外BT网站传到国内字幕组的FTP, 大概需要半个小时. 为了争取时间, 有的字幕组还会先借道韩国的服务器, 再传回国内的FTP, 这样能将片源的传输过程从半小时缩短到10分钟. 英文字幕因为得来不易, 通常由录制人员直接用MSN/QQ传给字幕总监, 字幕总监再分发给下面的工作人员. 北京时间9点30分左右, 片源与英文字幕都已准备就绪, 字幕总监开始通知参与这次翻译行动的时间轴、翻译、校对、压片人员准备下片. 国内几个大的字幕组之间原本竞争就很激烈, 《越狱》如此大热, 更激发了他们的好胜心, 谁都想抢在第一时间发布中文字幕. 本来一集字幕制作只需1个时间轴、2个翻译、1个校对、1个压片人员就够了, 但这次他们基本上都投入了两倍的人力.
  因为是内部FTP, 下载速度很快, 到了上午10点, 字幕组成员差不多都已经下好第13集《越狱》的无字幕视频. 时间轴人员开始工作. 他要清理字幕里的广告, 并为英文字幕配上时间轴, 即 "从几分几秒到几分几秒, 某个角色说了什么话" . 做时间轴的工具有很多, 比较常用的有PopSub、Cysub, 方法大同小异, 最重要是细心, 因为一不小心就可能对错时间点. 一部45分钟的片子, 一名熟练的时间轴人员大概两个小时就可以搞定.
  中午12点, 字幕总监收到配好时间轴的英文字幕, 并分派给4名翻译, 每人10分钟左右, 差不多200句对白, 两个小时的工作量. 翻译是件挺闷的事情, 又要赶时间, 所以翻译过程中少有交流, 遇到问题就请教Google. 翻译完之后, 还需要校对人员最后把关, 纠正翻译错误, 统一翻译风格, 并重新检查时间轴, 因为有时英文一句话要分两行显示, 而中文几个字就能表达.
  校对完毕后, 字幕总监就可以在射手网上发布中文字幕文件了. 通常, 他们还会顺便把简体中文转换成繁体格式, 连同英文字幕一并打包, 单独提供下载. 根据射手网的数据显示, YDY字幕组是当天最早发布中文字幕的, 时间为下午16点零2分, 这个字幕文件被下载了1万多次, 而3小时后上传的另外一个字幕组的中文字幕, 下载量不足它的1/10. 这个数字或许可以解释字幕组之间为什么会如此争分夺秒地抢进度. 两个小时之后, 也就是当天下午18点左右, 各大美剧论坛上开始出现内嵌中文字幕的RMVB视频. RMVB是目前网上美剧最流行的视频格式, 它的压制比率高、体积比Avi小很多, 而且看起来很方便.
  从北京时间上午8点美国开始播放《越狱》第13集, 到下午18点, 国内网民可以下载到内嵌中文字幕的片子, 整个过程不过10个小时. 此后的几天里, 一些字幕组还重新发布了更完美版本的字幕, 出齐了4种清晰度版本的视频, 包括普通的RMVB版本、Avi版 (支持在有MPG4功能的DVD机上观看) 、H264版 (960×544画面, AC3 5.1音频) , 以及高清晰数字HDTV 720格式 (每集1.4G大, 清晰度1280×720, 杜比环绕5.1) .
  BT下载会伤害硬盘吗? 这几乎是每一个垂涎P2P网络电影的人最初都有的疑问. 不过这疑问随着P2P下载越来越成为大众化的数字文件传播方式后显得多余. 倒不是终于有了对硬盘科学检测的标准答案, 而是性价比, "一个120G硬盘不到400块钱, 24小时开机下载, 就算只能用两年也比买碟片合算" . 唯一的不满是电脑屏幕太小, 如果赶上遮幅宽银幕就没剩下多少了. 所以越来越多人打起了电视机的主意, 试图将以PC为中心的娱乐场景还原到客厅里.
  高清电影的最佳拍档当然是高清电视, 除了最常见和电脑显卡连接的DVI接口, 现在流行的HDMI高清接口在传输质量上比DVI接口更胜一筹, 而1920×1080的高清分辨率无疑更能切合电脑显示的需求. 为了适合平板电视16∶9的显示比例, 连接后需要在电脑上设置画面为宽屏剧院模式, 如果用的是宽屏笔记本则可以连这一步都省了. 比这更简单的解决方案是用移动硬盘和电视机连接, 当USB接口成为平板电视的标准配置后, 电视不仅可以外接数码相机、MP4、打印机, 集成流媒体功能的电视还能直接播放硬盘里的媒体文件而无需通过电脑, 这比DVD+碟片的组合更方便.
  下载电影, 然后刻盘收藏的习惯正在发生变化, 无需光盘, 移动硬盘本身就足以存储并传播. 已有厂商推出内置硬盘版电视机, 可以直接存储影片并播放, 就连家用DV在经历了磁带和DVD光盘之后也转而采用硬盘存储. 总有一天移动DVD将面临来自MP4的重大挑战, 就像现在CD随身听被MP3取代一样. 适应硬盘化潮流的电视机开始集成PC的存储和播放功能, 数码设备常见的扩展插槽越来越多地出现在电视机上, 支持SD、CF、索尼记忆棒等全部主流存储卡格式, 通过遥控器就能对卡里的文件完成操作. 看电影, 欣赏数码照片, 甚至浏览电子书, 这些过去在书房进行的娱乐活动正悄然向客厅转移.
不再需要刻录机了, 但等待下载文件的过程还是让人心烦意乱, 更不要说可能出现进度达到99%之后下载停滞的情况了. 于是在线视频重新赢得了用户, 省去了从服务器到本机硬盘的下载过程, 网络就是最全的电影资料库. 速度慢、卡壳曾是在线播放的致命弱点, 现在P2P技术让它起死回生了, 只要安装一个客户端软件就能看到多个频道的影视, 在线播放速度从80K到200K不等, 这种在线视频服务网站在国内有十几家, 软件内核都是基于P2P技术. 在线P2P利用内存进行数据缓存, 避免了伤硬盘的风险, 内存最低64M的要求对电脑配置不够发烧的人们来说显得很厚道, 和P2P下载一样完全免费的模式更助长了在线P2P播放在短时间内迅速传播.
  狂热的观众越来越成为电视剧拍摄和播出进度的主导力量, 现代通讯手段和网络交流让这群人不再是孤立的个体, 人多势众的观众从单纯的 "粉丝" 水平升级了.
  与很多故事一样, 这个故事也从结束开始, 虽然只是暂时结束. 11月28日, 断断续续播出的《越狱》在第二季第13集结束后宣布暂停两个月, 明年1月22日恢复. 停播原因在 "越狱粉丝" 论坛引发诸多猜测, 有说美国FOX电视台为了新剧抛弃了《越狱》, 有说是给剧组拍片一个缓冲时间, 还有恶搞说法:因为 "泄露国家机密" , "污蔑国家领导人" 而被美国go-vern-ment取缔. 比较直观的原因是, 在停播的两个月中, FOX电视台将直播美式橄榄球比赛. 暂停并没让 "粉丝" 作鸟兽散, 论坛仍在重温剧情, 寻找BUG, 张贴剧中截图, 挖掘演员的前世今生, 还有 "越狱纸鹤叠法教程" , "爆炸剧透之大结局" 之类. 此后出现了不肯 "坐以待毙" 的中国 "粉丝" , 据说有网友致信给FOX电视台: "我们, 全球最庞大的网民群体和《越狱》最活跃、最忠实的观众, 当得知14集要安排在明年1月下旬播出时, 我们感到无比绝望和出离愤怒, 强烈要求FOX修改自己的计划, 将14集照常播出. "
论坛里, 主角迈克尔·斯科菲尔德的扮演者温特沃斯·米勒被叫做 "米帅" , 他的 "粉丝" 自称 "米饭" . 紧随其后的是极度变态, 坏到牙痒, 但演技超群, 被称为 "纵是小人亦柔情" 的T-BAG, 他的 "粉丝" 自称 "茶叶" , 有赶超 "米饭" 的迹象. "伊甸园外国电视剧交流站" 各版论坛中, "粉丝" 出现不同派别在讨论其他美剧时从没发生. 《越狱》 "粉丝" 的集中与热情不要说老剧《欲望都市》、《老友记》没有, 连当季的《迷失》、《绝望的主妇2》、《反恐24小时》也望尘莫及. 受访网友喜爱《越狱》的原因多是剧情紧凑情节紧张;某论坛版主解释为 "《越狱》既有西式节奏又有东方灵魂" ;也有直截了当说 "爱看就是爱看, 哪有什么道理" 的. 但成为一个群体现象, 就出现了美国流行文化学者史蒂文·约翰森所说的 "放大功率效应" . 他在《坏的也有好处》中写: "电视节目的传播仰仗的是1%的核心 粉丝, 这1%会吸引10%的忠实 粉丝, 10%成为 福音传道者, 他们的热心召唤来另外90%. " 网络既广阔又易集中的特点成为《越狱》 "粉丝" 的幕后推手. 而见识过 "超女粉丝团" 的能量后, 《越狱》中国 "粉丝" 的组织性、纪律性甚至胜过欧美也就不奇怪了.
  因为传播渠道畅通, 中国的《越狱》 "粉丝" 过上了 "天涯共此时" 的日子, 但在与剧组互动上, 却颇有点 "天高皇帝远" . 大都是自娱自乐, 或者翻译国外最新动态. 《致信给FOX电视台抗议暂停, 大概是中国 "粉丝" 与制作方的首次直接交流. 而一些老美剧的 "粉丝" 前辈倒是给中国 "粉丝" 们树了个 "榜样" .

  不只是E-mail轰炸
  与老美剧《罗斯威尔》的 "粉丝" 比, 写信太小儿科了. 这个外星人高中生的故事自1999年首播, 一度被取消. 当时FOX电视台遭遇了 "粉丝" 的现场抗议, 除了条幅与抱怨声, 还有上千瓶塔巴斯科辣酱. 这招被《怪胎们》 (Freaks and Geeks) 的 "粉丝" 学去. 2000年, 为了抗议缩减剧集, "粉丝" 团用信件、电子邮件和花生 (有一受人爱戴的角色在剧中差点因花生过敏丧命) 将NBC电视台包围. 一名加州大学学生还在《每日综艺》上登了14英寸的抗议广告, 所需费用3900美元, 其中3300美元由 "粉丝" 一起掏. "每人每天发5封信" 的号召引来了超过500万人次的声援, 最终使《怪胎们》比预计增拍了3集.
   "保卫《遥远星际》战役" 则触及到剧集的软肋——收视率. 2001年, 在播出四季后, 因为收视率不高, 美国Sci-Fi频道放弃购买《遥远星际》第五季. "粉丝" 们先在Sci-Fi频道所有的一个网络聊天室开了个会, 来自美国、英国、德国、澳大利亚等地的网友达成一致, 《遥远星际》是全世界最棒的电视剧, 要发起 "保卫《遥远星际》战役" . 其中剧集执行制片人大卫·坎波起了推波助澜的作用. 他上来就发表声明, 抗议是没用的, 要挽救剧集, 唯一办法是提高收视率. "粉丝" 自筹资金9000美元在24个尼尔森覆盖地区投放了广告片, 在全球7个国家24个城市发布了抗议声明, 在一次电台访谈中, 制片人大卫·坎波又提出新要求:尼尔森只针对家庭电视用户抽样调查的统计方式很不准确, 网络观看以及国外收视情况都没纳入, 《遥远星际》只有依靠自救! 得克萨斯大学的一个熔炼学家与Viewer Consortium联合推出了在线收费节目, 看一次15美元, 为 "保卫《遥远星际》战役" 筹集资金, 他们的目标是75万美元, 以此作为Sci-Fi频道每播放一季的额外收入. 到2003年9月筹到26万美元, 《遥远星际》却最终停播. 虽未挽回败局, "粉丝" 的努力改变了电视传播的许多方面.
 2005年, 尼尔森携手姊妹公司Netratings将收视率调查扩展到网络、手机及其他设备, 甚至也将餐馆、酒馆和俱乐部的收视情况考虑在内. 这被称为 "任何时候任何地方的媒体测量" , 与 "保卫《遥远星际》战役" 或多或少都有关系, 内容提供商认识到获取所有视频内容的综合测量均有必要, 不管播放平台是什么

干脆当个 "粉飞客"
  论坛里流传一个大结局版本:T-BAG成了几十年来美国首个坐电椅的人;Sucre去了墨西哥, 拿到500万, 找到女朋友;兄弟俩沉冤昭雪, 但最后火拼时刻迈克尔为了帮Sara挡流弹倒下了……这个大结局逻辑严谨, 没有恶搞, 在尚不知《越狱》究竟能编几季的情况下, 如果真是剧透 (剧情透露) , 那简直神了. 姑且先把它当成一个 "粉飞客" (Fanfic) . 这个词是 "粉丝小说" 的缩写, 指 "粉丝" 拿已有电视剧、电影或小说中的人物进行再创造.
   "粉飞客" 大概在《爱丽斯梦游仙境》的19世纪就有了, 小说 "粉丝" 按自己意愿让爱丽斯梦游了好几个版本. 上世纪60年代的科幻剧集《星际旅行》刺激了 "粉丝" 改写电视剧的热情, 《星际旅行》的 "粉飞客" 版本多如牛毛, 还有被专门的《星际旅行》科幻杂志收录, 甚至出版了《星际旅行永存》的合集. 之后热门电影、剧集皆不能幸免, 被 "粉飞客" 集中染指的有《星球大战》、《X档案》、《老友记》……甚至还衍生出 "Slash小说" 的支派 (大概是乱点鸳鸯谱, 不论男女, 以情为线) . "粉飞客" 的初衷是剧集停播, 不满意剧情安排, 甚至是不写上两笔不足以表达爱意. 挑战的是大公司的权威, 打破了原作者为所欲为的小生境, 他们的写作大都是集体行为. 最初的 "粉飞客" 喜欢匿名发表, 一是逃避版权争端, 另一个是稍感自卑:整天沉浸在对虚构人物的神游中, 难免有鬼迷心窍的指摘. 但网络不仅使 "粉飞客" 超脱了, 还促成了他们的繁荣. 1998年全球最大 "粉飞客" 官网FanFiction.Net建立, 各类剧集的 "粉飞客" 也都能找着自己的小站点.
  被招安大概是 "粉飞客" 最得意的出路. 曾经乔治·卢卡斯、FOX电视台、派拉蒙公司都对旗下剧目进行保护, 禁止 "粉飞客" 使用原剧剧照, 甚至封杀聚集点. 但这招并不奏效, 又发现 "粉飞客" 不仅不破坏原始市场, 反而是群歪打正着的义务市场开拓者. 大多数公司摆出放任姿态, 2000年, 卢卡斯在他珍爱的starwars.com上专辟了 "粉丝" 页面, 鼓励 "粉飞客" 往上放再创作的故事、音乐、图片, 许多 "粉丝" 心怀虔诚苦心写作, 希望有一天自己的主意被大师采用. 《迷失》这个开放式创作的剧集则果真纳入了 "粉飞客" 的点子, 在 "粉丝" 论坛里曾一度流传这个荒岛余生的故事纯粹黄粱一梦, 这一说法被编剧之一大卫·拉沃瑞看到, 随后的剧集就出现了主角之一忽然惊醒, 发现果然是个噩梦, 但再下季, 这个梦的错觉才果真是个梦. 这样的互动好像是在跟 "粉丝" 开玩笑, 但论坛里的几句议论, 博客里的一个牢骚, 说不定哪个就成了剧集转机.
在《越狱》的中国 "粉丝" 站点、FOX官网、livejournal上, 分散着诸多 "粉飞客" , 有的纯属恶搞, 有的却透着认真劲. 比如流传较广的 "南方公园" 版本 "越狱" 人物漫画, 还有上海网友 "变态红辣椒" 自创的 "越狱" 人物桌面等. 在论坛的问卷调查中, 许多网友在假设《越狱》永久停播的前提下, 选择了 "把人物的命运重新写过, 创作一个自己喜欢的大结局" . 既然大部分剧集最终都让 "粉丝" 伤心, 那就自己来上两段开心一下吧. 虽然封闭制作的《越狱》没有采纳 "粉飞客" 的先例, 但网友的创造力不可小窥, 已经有人在为即将引进的《越狱》取一个中文名, 备选名字包括:《翻墙总动员》、《拯救大哥林肯》、《趟过狐狸河的男人们》、《画皮》.
  很多人有这样的同感, "网上翻译的字幕比很多DVD的字幕好多了" . 这种 "好" 不仅在准确度和时效性上, 更在字里行间译者流露的感情, 一种对片子的感情.
  其实, 字幕组本身就是一个美剧的超级 "粉丝" 团. 很多人加入字幕组, 就是为翻译自己喜爱的美剧. 他们不但通晓人物剧情, 还了解电视剧的创作背景, 对美国的流行文化更是心向往之. 因为心中喜欢, 所以翻译的时候特别卖力, 遇到疑难剧情处, 常常在字幕中加一些背景注释, 有时甚至忍不住发几句议论. 所以, "粉丝" 看 "粉丝" 翻译的字幕, 最能心领神会, 相顾莞尔.
  翻译字幕又辛苦又繁琐. 有些美剧里涉及大量的专业术语, 像《CSI》动不动就是解剖学的长串拉丁文, 非得有医学背景的人才能翻译, 事实上, 翻译《CSI》的人之中的确不少是医科大学的. 还有些美剧盘根错节、暗藏各种语言机关, 像《威尔与格蕾斯》干脆就是一部美国流行文化百科全书. 这种片子尽管一集只有45分钟, 可翻上七八个小时也很正常. 如果不是真心喜欢, 很难坚持下来. 据一位字幕组的负责人说, 通常一部美剧, 10集左右会换掉3个翻译, 能从头到尾译下来的, 都是些神人.
  YYeTs字幕组有个王牌翻译叫Re-quiem, 东北人, 是《太空堡垒卡拉狄加》 (Battlestar Galactica) 的超级 "粉丝" . 《太空堡垒》最初在网上流行那阵子没有英文字幕, 他就一句一句听译, 翻来覆去地听上一整天, 如临大敌, 仿佛一个错别字都是对这部剧的亵渎. 有人给他算了一下, 他翻译一集片子, 至少要对着字幕看6次片子. 现在YYeTs字幕组内部招新人时, 常开玩笑, "你们新来的, 跟谁比都不要去跟Requiem比, 他属于变态级别的" .
  和Requiem一样变态的还有Shin3. 他也是YYeTs字幕组的人, 对美国印第安文化极其着迷, 字幕组决定出《西部风云》的中文字幕时, 他立即请缨要做主翻. 这个Shin3也是有些痴气的人, 常常一翻就是8小时, 不吃不睡, 像着了魔一样. 有一次看到印第安人被屠杀的场面, 一边抹眼泪一边还在键盘上敲字, 浑然忘我. 还有一次, 翻到最后, 突然发现键盘上黏黏的, 竟是鼻血长流.
RealDeal也是个奇人. 他是伊甸园《迷失》版的 "斑竹" , 在国外待过几年, 英语功底很深厚, 出过一本关于时尚英语与美国流行文化的书. 在翻译问题上, 他是个完美主义者, 字斟句酌, 近乎偏执. 对于《迷失》更是情有独钟, 逢人就捧《迷失》而贬《越狱》, 十分看不惯后者在国内红的这般莫名其妙. 他与伊甸园字幕组的人私交不错, 但坚决不肯加入, 因为现在的字幕组一心拼速度, 抢 "第一时间发布" 的名头, 却在翻译质量上流于粗疏. 这种纯粹速度的竞争在他看来很无聊. 不过, 他偶尔也会给字幕组客串做做校对, 像伊甸园版《迷失》第二季的最后一集就是他亲自翻译的. 因为前面几集《迷失》的翻译实在太不像话, 如此糟蹋他最心爱的剧集, 简直忍无可忍. 他与伊甸园字幕组的人约法三章, 从翻译到校对必须由他一人完成, 多几个质量不过关的翻译, 只会坏事.
  参加字幕组的人, 并非个个毫无私心, 不少人是冲着字幕组的内部FTP账号去的. 对喜欢美剧的人来说, 那个账号是个宝贝, 几乎可以看到所有的美剧. HB一年前加入伊甸园字幕组, 当时还在大学念书,得到了帐号,为所欲为......那叫一个爽啊..........

电视播放的1.0时代
  1980年, 一部来自美国NBC电视台的《大西洋底来的人》在中央电视台的播放, 即使当时电视机尚未普及, 但人们很快熟悉了这个异国的科幻故事, 甚至还因男主角麦克·哈里斯常戴着的大墨镜, 而将所有的太阳镜都称为麦克镜. 这之后, 继续引进的《加里森敢死队》、《火星叔叔马丁》、《神探亨特》、《成长的烦恼》、《超人》, 每一部又都随着电视机的更新换代和迅速普及, 成为国内观众瞩目的焦点和闲时的话题. 酋长、亨特和麦考尔、杰森一家, 这些泾渭分明的好人和坏人, 这些思维简单、爱说 "上帝才知道" 的美国人, 几乎为每个观众所津津乐道.
  在那样一个物质与文化生活都不甚丰富的年代, 电视机像是一个窗口, 但更像是一种途径, 直接引导了诸众的狂欢. 而电视上播放的外国电视剧, 包括同期引进的日剧《阿信》、《血疑》, 也成全和影响了人们的文化生活. 学校里的男同学们不知所云地冲着彼此大喊神探亨特的名言, "你可以保持沉默, 但你所说的每一句话都可能作为呈堂证供" , 在悄然中普及了法制观念. 而全家一起收看的《成长的烦恼》, 又在不知不觉中带来美国的家庭教育方式. 美国电视网的蝴蝶轻轻扇动翅膀, 就在太平洋的另一端的荧屏上引起几场风暴. 只是如今看来, 那时的风暴似乎来得有些晚, 有些曲折. 一部外国电视剧要经过购买、翻译、审查后才能在荧屏上播放, 每一步都在不断扩大收视时差, 有时还会因为内容而被中途砍掉, 当年因种种原因被停播的《加里森敢死队》就让亿万国人遗憾不已. 但若没有让今天的电视剧 "粉丝" 们不以为然的国营电视台, 也便不会有充斥着整整两代人记忆的那些经典电视剧了.
  光盘的2.0时代
  如果说80、90年代的美剧总是通过电视机和我们的生活联系在一起的话, 那么日剧和韩剧则是更多地通过VCD、DVD、压缩DVD这样的光盘进入我们的视野. 正式拉开了日本偶像剧在国内风靡大幕的, 毋庸置疑是那部经典的《东京爱情故事》. 赤名莉香和永尾完治不完美的爱情让众多观众为之动容, 一时间, 满街放的都是小田和正的《突如其来的爱情故事》, 职业女性中也开始流行莉香经常穿着的风衣, 甚至学校里的小女生都开始对着镜子练习莉香式的微笑. 而也就在此前后, 国内部分地区的高校、研究所或者军区大院开始能够接收到凤凰卫视的前身——卫视中文台, 其中的固定栏目日本偶像剧场, 每日播出的大量带着台湾和香港地区国语味的日本偶像剧, 便满足了观众对日本剧集的需求, 也缩短了日剧登陆国内的时差.
  从90年代中期开始, 渐渐加快节奏的生活和不断增多的娱乐方式, 使得人们无法也不必把电视作为唯一饭后消遣. 而此时出现并全面取代还没普及开来的录像机的VCD, 便开始改变和迎合国人对电视剧的观看方式. 电视剧迷们不必再守在沙发前等待被电视台遥控, 或者为错失所追剧目中的某一集而感到遗憾, 大可利用一个休息日看完一套日剧的VCD, 想象着与江口洋介、反町隆史的精神同步.
  轻便快捷的VCD与港台引进的大量日剧不谋而合, 再加上同期的《篮球飞人》、《机器猫》这样的动画片, 和任天堂的游戏机、Walkman, 日本流行文化的烙印自此深深打在那一代少年人身上. 10年后, 最初迷日剧的那些孩子长大了, 具有消费能力的他们, 有些去日本时, 一定要到莉香与完治分手的爱媛走一趟. 而《东京爱情故事》的VCD也一直常居各网上商城的排行榜上.
  1998年后, 韩剧以其更加低廉的制作成本和销售价格在亚洲电视市场上打败了日剧, 开始在亚洲刮起韩流, 也以更短的时差登陆国内荧屏. 那一年, 国内各上星电视台似乎都在翻来覆去地播放《星梦奇缘》, 而安在旭也不会想到, 他最终会因为这部剧集成就了他在中国的起点.